‘The key move in Judge Jacobs’ opinion is concluding that sexual orientation is a “quasi-suspect” class justifying intermediate scrutiny. This requires the federal government to show that its policy is substantially related to an important governmental interest.’